Install it from here https://exiftool.org/

Find available tag names here https://exiftool.org/TagNames/index.html

The following example sets the IPTC:Keywords attribute.

exiftool(-k).exe .\turtles-climbing-hills.png -IPTC:Keywords="Absurd"